[Тайчик]

Сообщение от Хенвен

Плохо не знать языка, ощущение, что все проходит мимо меня

Я тоже не особо знаю. Через гугл перевожу. Надо же как-то вскакивать на подножку последнего вагона уходящего поезда (читай держать руку на пульсе Патрона!)

В: Г-н Камбербэтч, привет! Ты очаровал весь чертов мир и все же вы остаетесь добрым и скромным, как в день когда начали сниматься. Я просто хотел, чтобы вы знали, вы просто глоткок свежего воздуха и я не могу сказать вам, сколько вашим поклонникам понятно, что-то о вас. Вопрос: Какое из мест, которые вы посещали на данный момент, ваше самое любимое?
О: На нетронутым ледником Новой Зеландии на вертолете, где я вышел в кроссовках, бегал трусцой, и вышел из машины и танцевали. Или касание земли после моего первого прыжка с парашютом в Намибии. Или балкон в Южной Африке, где я чувствовал солнце на моем лице после ночи когда я был угнано.

В: Этот чат превысил мои самые смелые ожидания. Скажите вы стали таким дерзским после работы с Мартин Фриман, или ты всегда такой нахальный?
О: Ну, конечно, Мартин будет в ярости, если я не скажу, что обязан этому ему. И поверьте мне, его гнев страшнее, чем любой из драконов.

В: (от австралийца) Я не знаю, как вы находите время, чтобы поесть и поспать, я просто хотел бы поблагодарить Вас за то, что такой потрясающий и вдохновляющий человек, и играете Джулиан Ассанж с такой точностью (Wikileaks и прозрачности правительства вопросы, очень дорог моему сердцу и были большой частью австралийских СМИ в течение последних нескольких лет. Я смотрел ваше интервью GMA сегодня утром, и был очень рад видеть вас обошлись с его характером со сложностью она заслуживает).
Ой, а как вы нашли австралийский акцент, чтобы имитировать? Я слышал, что это один из наиболее сложных из них!
О: Благодаря Сара Шепард. Я думаю, что мы сделали хорошо. Она была замечательным другом, а также помогла в совершенствовании акцента, но, в частности, моделей речи Джулиана речи. мы сделали хорошую работу. Я надеюсь, что вы согласитесь. Спасибо за ваши комментарии.

В: Г-н Камбербэтч,
У меня нет вопроса. Я просто хотел сказать, что я думаю, что вы прекрасны в Шерлоке и что мой муж назвал нашу рыбу в честь вас.
О: Я надеюсь, что рыба долго живет. Не ставьте ее рядом с крышей.

Переводить еще? Или никому не интересно?

В: Есть миллионы причин, по которым я смотрю Шерлока и ваше совершенное чувство комедийного определенно одна из них!
О: Спасибо. Я учился у мастера, Мартина Фримана.