Приветствую всех обитателей монастыря!
Читаю я вас довольно давно, у вас замечательная атмосфера
И даже кое-кто очень знакомый тут есть, приятно-неожиданно было вот так совпасть в свунах. Опять
Сразу же прошу прощения, что этак с порога и за "скандалы, интриги, расследования", но после некоторого раздумья считаю, что ситуацию на тормозах спустить все же нельзя. Под спойлером - обращение к вашей новой послушнице.
Уважаемая Тайчик! Я понимаю, серпентарий - место такое... Хамы кругом, обидели. Так что наверное таскать информацию из этого злачного места для вас является оправданным.
Хотя лично мы с вами вроде никак не ссорились, но я могу ошибаться.
Но все равно мне было неприятно обнаружить, что мои переводы чата БК на Реддит вами спокойно выдавались за свои. Я понимаю опять же, качество их невысокое, так что вы сослались даже на гуглопереводчик. В свое оправдание могу сказать только, что переводила я в режиме реального времени практически, с листа, и вычиткой там и не пахло.
Вы кое-где потрудились изменить некоторые слова, чтобы не было совпадений, а потом махнули рукой и пошли копипастить дословно, включая и мои личные комментарии по переводу в скобках.
Желающим могу предоставить в личке доказательства со ссылками. Не хочу в открытую писать, дабы не сочли за рекламу террариума
Да, еще, уважаемая Тайчик. Если вы сейчас решите изменять свои посты, чтобы говорить - так вот же, слова отличаются! - можете не трудиться. У меня есть принтскрины экрана.
С уважением ко всем монашкам и восхищением к Патрону
И еще раз прошу прощения за вторжение.
