Интересно, что в этой главе на копья орков от отчаяния вздумал прыгать Гэндальф! Он жутко боялся, но делал бравый вид, а когда огонь добрался до них, приготовился прыгать и забрать с собой сколько сможет. И только тогда орлы долетели до них. Ничего не напоминает, ммм? ))
---------- Сообщение добавлено в 22:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:30 ----------
А Бильбо - это ж надо было! Умеет, же, когда припечет, спасать свою мохнатую попу! Его чуть не забыли, а он за ноги Дори схватился и так на орле и полетел!
---------- Сообщение добавлено в 23:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:34 ----------
Прототип сцены "Торин, елка и Азог" в оригинале:
"Go away! little boys!" shouted Gandalf in answer. "It isn't bird-nesting time. Also naughty little boys that play with fire get punished." He said it to make them angry, and to show them he was not frightened of them-though of course he was, wizard though he was. But they took no notice, and they went on singing.
Песенка реально жуткая, пожалуй, тоже пропущу.
And with that Ya hoy! the flames were under Gandalf’s tree. In a moment it spread to the others. The bark caught fire, the lower branches cracked.
Then Gandalf climbed to the top of his tree. The sudden splendour flashed from his wand like lightning, as he got ready to spring down from on high right among the spears of the goblins. That would have been the end of him, though he would probably have killed many of them as he came hurtling down like a thunderbolt. But he never leaped.
Just at that moment the Lord of the Eagles swept down from above, seized him in his talons, and was gone.