|
Умираю опять от Кистямура
Фраза - ‘All right,’ said Sam, laughing with the rest.
И Кистямуры переводят. - Это ты меня уел, - засмеялся с прочими и Сэм.
А как Сэм говорит про эльфов
‘They are sailing, sailing, sailing over the Sea, they are going into the West and leaving us,’ said Sam, half chanting the words, shaking his head sadly and solemnly.
/это я решила найти про Гэндальфа и затянуло меня по уши, читаю всё подряд с начала, всё -таки, ну что за книга!/
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/
Последний раз редактировалось Foreva; 26.11.2002 в 18:54.
|