Роса, мне в первый просмотр тоже так подумалось, но если б это был кхуздул, почему Глоин тогда его не понял?

По-моему, это синдарин.
---------- Сообщение добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:47 ----------
Нашла - всемогущий Гугля утверждает, что Элронд сказал на синдарине "Nartho i noer, toltho i viruvor. Boe i annam vann a nethail vin", что значает нечто вроде "Разожгите огонь и принесите здравур. Мы должны накормить наших гостей". Тем более странно говорить с гномами на синдарине. Нарывается.