Джейми! Тихо! Спойлеры! Вытри в предыдущем посте спойлер! Пусть Гаэри ни о чем не знает!
Гаэри, Мальчика-с-пальчика у нас пока не появилось, так что ты первая будешь.
И кстати, "День покаяния" - это очень хороший перевод. Как раз эта самая первая среда в чем-то там - это и есть день, когда все каятся в совершенных грехах. Если вспомните, Шон прибежал исповедоваться тоже в Ash Wednesday, а потом действие переносится ровно через три года вперед.