Цитата:
Сообщение от Hellga
Вообще, "that's how we roll" - это выражение обозначающее "а вот мы какие", "вот как мы действуем", "такой у нас модус операнди" - а тут это еще и каламбур с буквальным значением слова roll - катиться, которое Толкин прямо использует в отношении бочек с гномами.  |
Здорово!
Вот все-то ты знаешь!
Я не знала такого выражения или забыла! Тогда аж два каламбура получается - я просекла про каламбур с to roll, но связала его просто с передвижением... А так еще прикольнее получается!
---------- Сообщение добавлено в 23:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:16 ----------
Ох ты ж елки зеленые! Я совсем очумела с этим перелетом...
Ritona, дорогая, с днем рожденья!!!!!!!!!
Желаю неизменной удачи и всегда отличного, сказочного настроения!
Спасибо тебе за море новейшей информации и прекрасной музыки, интересные мысли, меткие наблюдения и замечательный юмор!
По традиции - золотой драконоторт от хозяина.
(Мне почему-то кажется, что это дракошка-девочка - она очень изящная какая-то.
)
И песня, которая тебе нравится.
LUKE EVANS - I SEE THROUGH YOU
