[saavedra]

Сообщение от йодо брегович

Ну так и запишем: Ричард в роли Ричарда
БАФТовские фотки у меня тоже самые любимые.

Да, пожалуй. Это будет самым верным - Ричард сам собою. Роли прекрасны (нет - ПРЕ-КРАС-НЫ), но они вторичны Это всего лишь роли. А сам Ричард первичен.

Хотя знаешь, если нельзя вариант "Ричард сам собою", то я выбрала бы Лукаса. Потому что Торин прекрасен - но он в Средиземье и в непонятном отношении к моему времени. Гай жил в Европе, но очень давно. Торнтон не так давно, но все равно уже умер.
А Лукас - он вот он. Он живет в Лондоне, он прилетал в Москву, он досягаем (пофик на финал).