[Hellga]

Чтобы не лезть в чужие монастыри с вопросами про местные уставы, решила озадачиться на нейтральной территории...

Увидела, что в некоторых тредах к Торину, Фили и Кили стали применять прозвище "Дуринсоны", и оно меня по нескольким причинам сильно коробит. Вероятнее всего, я буду это игнорировать, поскольку оно и так мне редко встречается, а людям, видимо, нравится. Но все-таки решила сформулировать, почему оно мне не нравится, по пунктам (заодно и сама в своих эмоциях разобралась).

1) Во-первых, сама форма слова лично меня коробит. Толкин нигде и никогда вообще применительно к правителям гномов не использует ничего кроме "Дом Дурина", "потомки Дурина" или "короли народа Дурина". Мало того что он вообще не использует форму с окончанием -сон, которая обозначает сын, а давшую ей начало фразу "сын такого то" использует только в отношении собственно отца персонажа, а не отдаленного предка. Для окончания обозначающего клановую принадлежность он использует окончание -инг (как в мифологии - Эорлинги, Бардинги - так и в реальном мире та же форма существует - Скильдинги, например). Впрочем, не уверена что Дурининги мне бы нравилось, но когнитивного диссонанса бы не вызывало.

2) Вне зависимости от формы, удивляет что этим... прозвищем обозначают только Торина, Фили и Кили, когда остальные гномы (кроме Бифура, Бофура и Бомбура) точно такие же потомки Дурина, как и эти трое.

3) Так же удивляет, что этот термин включает Фили и Кили, когда Толкин однозначно писал что в браке гномские женщины переходят в семью мужа и дети относятся к роду мужа. Мы не знаем, кто был отец Фили и Кили, вполне возможно что тоже из рода Дурина - но если он был более далеким родственником, чем те гномы которые имеются в генеалогическом древе (а если он был не менее близким - то тогда вопрос кто, и почему его не включили) - то тогда обратно возвращаемся к пункту №2.

Вот такие вот мысли по теме...