Лично у меня было вот такое впечатление после чтения разговора Фродо с Гэндальфом. Как будто в этот момент Гэндальф оглядывается на те события, и продолжает корить себя за просчёты. "Я говорил ему, что его погубят гордыня и алчность". А я прямо мысли слышу в этом месте: "А должен был сказать другое..."
Ненуяпонимаюконечно, что автор всегда имеет в виду лишь то, что занавески были синие... 