То, что поют эльфы.
a Galad ven i reniar
hi 'aladhremmin ennorath.
A Elbereth Gilthoniel
ithil nâ thűl, ithil lîn hen...
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
________________
Lay of Leithian (тот кусок, что поет Арагорн)
Tinúviel elvanui
Elleth alfirin edhelhael
O hon ring finnil fuinui
A renc gelebrin thiliol...
'Tinúviel the elven-fair,
Immortal maiden elven-wise,
About him cast her night-dark hair,
And arms like silver glimmering...'
Переводить я это отказываюсь - лексикона не хватает, а мой Кистямур врет не краснея 
__________________
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
Последний раз редактировалось Кэм; 27.11.2002 в 00:36.
|