Ага, вот и полный вариант интервью Люка!
Luke Evans for "Desolation of Smaug" | Feature | Dark Horizons
И сразу - что за…?
Цитата:
The character is one of the few major human characters in the film, that makes him quite different from the dwarves, elves and hobbits:
"He's dealing with arrogant elves and very bombastic dwarves, but he's a Human. He's very Human in his emotions. He's just very honest, he's a very sincere human being and he doesn't really want to fight with anybody, he just wants to get on and rebuild the lives for his children and the people around him."
|
Цитата:
Это один из немногих значительных человеческих персонажей в фильме, что делает его совершенно непохожим на гномов, эльфов и хоббитов:
"Он имеет дело с надменными эльфами и очень напыщенными гномами, но он – человек. Он очень человечен в своих эмоциях. Он просто очень честный, очень искренний человек и действительно не хочет ни с кем сражаться, а только хочет (ммм…кто как думает, в каком значении здесь get on? – "добиться успеха" или "поладить" (с другими)?) и вернуть нормальную жизнь своим детям и окружающим его людям."
|
Нет, все остальное звучит даже очень хорошо (честный, искренний, цель благая и дело правое,
ничего не замышляет и дрессированных стервятников не держит) , но…какие еще arrogant elves?!

Что сие означает??
Им что, придумают какой-то конфликт с Трандуилом?!

Или ему придется очень долго умолять закуклившегося Трандуила о помощи?

Хрен редьки не слаще…