Я помню, как после Хоббита начала читать ВК в кистямуровском переводе, дошла до Ривенделла и выпала в осадок)) Фродо спрашивает у Глоина про гномов, ушедших в Морию: а что случилось с Опием, Ори и Валяном? Я тогда минут двадцать пыталась понять, кто все эти имена
