Еще одна глава, мною безбожно заштудированная для "конфликтного" треда, потому опять-таки, впечатления не на свежую голову.
Гномы, после двух суток без еды и воды, отравления и битвы с пауками (Бильбо тоже, но он хоть не травился и не висел много часов в коконе), проводят еще сутки в попытках выйти из лесу, и только уже следующей ночью их ловят эльфы. Ну как ловят - они уже и рады быть пойманными, т.к. еле живые. Но эльфы еще заставляют их сделать немаленький трек через лес в быстром темпе, и с завязанными глазами.
То же самое (завязанные глаза) было потом и в Лориэне, и в Итилиэне.
Бильбо боится входить в пещеру эльфов, но в итоге решается.
Балин продолжает политику Торина - у Трандуила среди гномов определенная репутация (цацки любит, а платить за них или делать их - нет), и потому он молчит о цели их похода, как и Торин. Всех гномов рассаживают по одиночкам, и ни Торину про них, не им про Торина не сообщают. Ну, про всю эту ситуацию я написала тома в конфликтном треде, так что здесь уже не буду.
Насчет дорвинионского вина - упоминается, что эльфов очень тяжело споить, и лишь это вино было такое мощное, что прошибало даже их!
И что Бильбо опять повезло, что именно это вино эльфам завезли.
Вообще Бильбо и в книге, и в фильме - ходячий талисман, ходячая удача. Odds are ever in his favour - чего-то меня все на "Голодные игры" заносит.
Нашел ключ от пещеры троллей, колечко, у Голлума чудом угадывал его загадки, вот и тут для него все удачно сложилось, а он просто умел пользоваться шансами.
Вот что-то подобное про него Гэндальф и чуял, когда его озарило, что у похода Торина может быть шанс. Ну а если смотреть на это снаружи, вынырнув из книги, то Бильбо - ну такой Мэри Сью! Английский обыватель-интеллигент, который вдруг попал в свои любимые мифы и легенды, о которых читал всю жизнь, и может, принеся свой опыт и понимание мира, помочь героям этих легенд.
То, что он не околел в ледяной речке, сутки болтаясь на бочке, тоже говорит о его высокой, по сравнению с людской, стамине. Ну он по крайней мере простудился, правдоподобность не нарушена. А бедные гномы пережили это путешествие только из-за своей гномьей, нечеловеческой выносливости - ну я этому и в первое прочтение поражалась.
Бильбо, громко чихающего и в Кольце, люди слышали. Ну, громкие звуки слышны, как и Сэм слышал кричащего Фродо, так что пока больших противоречий нет.
Да, и здесь упоминаются короны Трандуила - весенняя из цветов, осенняя из ягод и красных листьев.