Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.10.2013, 19:50   #52499
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
As the great wealth of the dwarves grow, their store of good will run thin
Дамы, так кто у нас по языкам мастер? Помогите превести, а? не пойму. Чего-то важного не ловлю, и смысл рассыпается,

Чем богаче становились гномы, тем... (букв) запас хорошего (доброго) в них таял? Или там goods в значении "товары"? И надо буквально переводить, на предмет товарооборота?
Serena вне форума   Ответить с цитированием