[lazy_city]

автор оригинала Bell
А вот вряд ли, может это конечно издержки перевода, но в очень немногих словах там создаётся образ светлой, довольно необычной и очень романтичной пары, во всяком случае, то, что Фро - дитя большой любви, у меня не вызывает сомнений; его родители и спустя 20 лет вызывают в Шире у кого интерес и сочувствие, у кого глухое раздражение; так долго и азартно сплетничать ИМХО можно только о тех, кто чем-то сильно выделялся из общего ряда.

белл, спасибо! именно в этом направлении и текли мои мысли