Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.09.2002, 14:18   #139
Gaerie
Бывалый участник
 
Аватар для Gaerie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: В настоящий момент я не живу.
Сообщений: 463
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала lazy_city
аликс, убедила
по смыслу получается действительно лучше.
но название "пепельная среда" все же проще и крепче запоминается - небанальное словосочетание для наших глаз и ушей.

в то время как "день покаяния" в моей голове все время перепутывался с каким-то "часом расплаты" (?). а девушка из ФК элвуда, которая первой обнаружила "день покаяния" в киевском магазине, запомнила фильм как "время покаяния"

все, поворчала вволю
Знаешь, Лейзи, я пока не смотрела фильм и не могу оценить его соответствие названию, но День покаяния мне пока не очень нравится потому, что я помню наш такой нашумевший фильм ПОКАЯНИЕ про культ личности и все такое. И это немного перебивает мои впечатления. Слово Покаяние меня сииильно смущает.
Но, наверно, я привыкну и тоже перестану грустить ;-)
Впрочем, свои комментарии я напишу после того, как посмотрю фильм.
__________________
Navaer, Haldir o Lorien! Navaer...

***
Держащий смерть в своих руках, на берегу стою один,
И мир зависит от того, кто сам судьбы не властелин (с)


Гаэриэль, для друзей просто Гаэри
Gaerie вне форума