Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.10.2013, 00:29   #5367
Мроя
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 875
Лайки: 0
По поводу имени Глаурунга на Квенье: покопалась немного у Фаускангера. Нашла на его сайте документ Quenya Wordlists, где есть такие записи:

GLAURUNG see GLORUND
....
GLORUND, GLORUNN Laurundo, Undolaurë (Tolkien later changed Glorund to Glaurung. Read *Laurungo, *Ungolaurë in Quenya?) -LT2:341

------------------
GLAURUNG см. GLORUND
....
GLORUND, GLORUNN Laurundo, Undolaurë (Позже Толкин заменил Glorund на Glaurung. Читай *Laurungo, *Ungolaurë в Quenya?) -LT2:341 (Ссылка на The Book of Lost Tales, том 2)

При таком раскладе я не могу втиснуть "ур" (огонь) в его имя. Получается что-то вроде "Золотое создание"?
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...

Последний раз редактировалось Мроя; 24.10.2013 в 18:33.
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Мроя получил(а) за это сообщение 3 лайков от: