Тема: Фан-клуб Барда Лучника
Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.10.2013, 11:16   #4495
Marusi4ko
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
Спасибо )
а где в этой фразе he does elk commercial - снимается в рекламе оленей? ))) или do сомо по себе еще может переводится как "снимается"? )
 
Он ИМХО не снимается, а снимает, но тут, по-моему, без контекста можно и так и так перевести... commercial - рекламный ролик. to do commercial - снимать/сниматься в рекламном ролике. Снимать конечно больше to make наверное, но to do - общее для занятия чем-то. Типа "занимается рекламными роликами с лосями"
 


---------- Сообщение добавлено в 10:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:15 ----------

А где диски с режиссеркой обычно покупают? На амазоне/озоне?
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 2 лайков от: