С мотивацией Трандуила все понятно: он король, как-никак, (пусть и небольшого королевства), ему важен авторитет и статус своей монаршей особы. Потому такой плевок от другого короля, он воспринял очень остро. Показывает его не слишком хороший и даже эгоцентричный характер, тот же Элронд поступил бы совсем иначе. Потому и развернул он свою животинку, чтобы банально отомстить, мелочно и жестоко. Хотя, там он ничем не помог бы, по части отвоевания горы.
А вот что заставит его придти на помощь жителям Эсгарота - очень любопытный вопрос. Видать, любимица форума помрет у него на руках, а не на руках сына.
Кстати, если "черные стрелы" - это стрелы баллисты, то так и вижу Барда с этим гарпуном наперевес.
