Цитата:
Сообщение от Лесса
А перевести все, что на прослушивании говоритсяааааа???  
|
When the wizard came to me with the map, I thought, ‘let this be a mistake. Let this be a fake, a forgery.’ This task, it’s impossible. But why did it come to me? What would you have me do? Would you have me sit here growing fat and old at my leisure? We were once a noble people, not tinkers and merchants scraping around in the dirt for copper coins - but dwarf lords! ONCE WE WERE KINGS.
Когда волшебник пришел ко мне с картой, я подумал: "Пусть это будет ошибка, пусть это будет подделка. Эта задача невыполнима." Что мне делать? Сидеть здесь и становиться старым и толстым в покое? Когда-то мы были достойным народом, а не торговцами и лудильщиками, копающимися в грязи ради медных монет - мы были гномьими лордами. Когда-то мы были королями!
Philippa: “He came in and read and it was one of those moments when you go, “Thorin Oakenshield just turned up.”
Филиппа: Он вошел, и прочитал это, и это был один из тех моментов, когда мы сказали себе :" Только что появился Торин Дубощит"
Philippa: “He’s our guy.”
Филлипа: "Он - тот, кто нам нужен"