[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Не, эльфы по другой статье проходят. Им драматизьму прибавили оуглупблением гномо-эльфийского конфликта.

Порвало в клочья "проходят по другой статье"!!!
Так и представила, как они сидят все рядком, понурив головы, на скамье подсудимых...

У жителей Дэйла и Эсгарота скандинавские имена. Скандинавская форма Хагена - Хёгни (по-моему, оно и звучит красивее ), если мы его собираемся делать кузеном Барда, а не дорвинионским гостем, скандинавский вариант логичнее.

Сообщение от найери

Это я опять все перепутала, значит. Тогда Хёгни.

Все верно. Дорвинионский гость – это у нас Дэн Фьюрригал (ему, кстати, тоже подобающее имя нужно - и вот ему как раз дорвинионского происхождения), он из одного каравана с Ческо Тотти и Массимо Амброзини (караван обратно точно без охраны пойдет – все охранники переженятся и осядут в Дэйле!).



А кузен Барда – Клайв Стэнден (соответственно, со скандинавским именем Хёгни).

Сообщение от Hellga

Но ведь его даже во всяких околофильмовых материалах называют Бардом Лучником, а не Бардом Копейщиком или Бардом Копьеметателем... Может, копье отдельно, стрела отдельно? Не знаю. Но в общем-то, как покажут, так покажут. Где Голливуд и где логика.

Ха, а может, для того и подчеркивают постоянно, что он великий охотник и стрелок – чтобы именно таким образом обозначить, что он Лучник? Вроде как это уже прозвище его, которое у него появилось не как в каноне, после победы над драконом, а раньше, - а не принадлежность к определенному "роду войск"? А с драконом он, может, справится как-нибудь иначе (как Турин )?