[TheHutt]

Меня интервьюируют! (на немецком) - с 3:34

[ame=http://www.youtube.com/watch?&v=_Q4iBLO6JgU#t=214]RingCon 2013 Bonn | Teil 3 | Interviews, Interviews und Interviews | on Tour | Deutsch [HD] - YouTube[/ame]

Расшифровка:

В: Я стою здесь с настоящей звездой, изобретателем Игры Престолов, Джорджем Р. Р. Мартином. Между нами говоря - почему ты убиваешь всех своих главных героев, которых я только успеваю полюбить?
О: Как бы это сказать... по-моему, я сначала придумал название. И повествование пришлось уже адаптировать под название.
В: "Everybody dies".
О: Да, "Everybody dies", "Все умирают". В конце концов это - аллегория о нашей реальной жизни, ведь мы тоже все когда-нибудь умрем - некоторые раньше, некоторые позже... В общем, это так. Название это символизирует, и в конце концов мне приходится ему подчиняться - иногда я сам не властен над своими трудами.
В: Вы - Марсель Райх-Раницки [литкритик] американской литературы?
О: Настолько далеко я бы не пошел, но кто уж знает...
В: Вы согласны на это звание?
О: Нда, это очень большая ответственность... но я еще молодой, может, я кого-нибудь еще и оживлю.
В: Большое вам спасибо за замечательный сериал и книги. И пишите дальше!
О: Я стараюсь, пишу каждый день, каждую ночь. Вот моя новая книга! Покупайте ее, подписывайте ее здесь, на РингКоне!