На самом деле это не Трандуил, а миссис Трандуил. С самим Королем когда-то что-то случилось скверное, но из соображений государственной безопасности это скрыли, а миссис Трандуил временно согласилась сыграть роль монарха. Но, как известно, нет ничего более постоянного, чем временное, и в этой роли она и осталась. А первая сцена режиссерки показывает, что гномы-то это и раскусили. И во время визита, типа, Короля Эльфов вынесли шкатулочку. Это не Трандуил что-то такое в ней увидал, это миссис Трандуил узнала свои цацки! И как увидела, так руку к ним и потянула непроизвольно. Гном крышкой хлоп! А Трор так ехидно с трона ухмыляется: ага! Вот я тебя и расшифровал, голубушка. Миссис Трандуил, поняв, что прокололась, делает лицо и уходит.