Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.10.2013, 22:16   #54590
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Лаврик Посмотреть сообщение
А в чем разница между американским и великобританским? Я думала, только в акценте.
В лексике тоже разница, одно и то же может называться разными словами. Нагуглить можно много, первые попавшиеся примеры: квартира - flat/apartment, багажник - boot/trunk, лифт - lift/elevator, и ещё много. В грамматических конструкциях, которые чаще всего употребляются, тоже есть разница, прежде всего в разговорной речи. Например, американец скорее всего скажет I have a job, англичанин - скорее всего I've got a job, причём это будет значит не "я только что получил", а именно "у меня есть". Всё, затыкаюсь, а то сейчас огребу от более знатных знатоков.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 14 лайков от: