Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.10.2013, 22:34   #4706
Элеонора
без маячка
 
Аватар для Элеонора
 
Регистрация: 06.01.2013
Сообщений: 4,654
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Добрая ведьма Посмотреть сообщение
Ну, ворчи-ворчи
А подчистить там желаю, главным образом, язык - ну уши же вянут. Я, в принципе, допускаю наличие "острых" выражений, но тут с ними перебор. Во многих местах можно было и без "специй" обойтись - на мой взгляд, фильм бы только выиграл.
А! Ты вот о чём!
А я и не заметила ничего такого...
Может, перевод обкатали так.
А к самому фильму ты хорошее слово подобрала - "занятный" Интересно было посмотреть, и хотя с самого начала предполагалось, что Т+Э = любовь , но события разворачивались несколько неожиданно ))) А из всех героев мне жалко было только одного человека - жену этого писателя, которой тот всю жизнь изменял. Причём жалела больше не из-за измен, а из-за её с утра до вечера беготни, стирки, глажки, готовки, уборки и прочего (это во мне, наверное, природная лень взбунтовалась при виде такого образа жизни )
__________________
Бери пример с одуванчика! (с)
Элеонора вне форума   Ответить с цитированием
Элеонора получил(а) за это сообщение 2 лайков от: