Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.10.2013, 23:13   #55131
Эйприл
привидение
 
Аватар для Эйприл
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщений: 2,530
Лайки: 0
*подумалось*
Знаете, мне кажется, Гаю (и его взаимоотношениям с Мэрион) очень подходит песня финской группы Poets of the Fall - "Dreaming Wide Awake".
Текст замечательный.

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=f2-HOaIO7Wg]Poets of the Fall - Dreaming Wide Awake - YouTube[/ame]

Под спойлером перевод. Имхо, это прямое попадание

Слишком поздно, песня спета,
И, похоже, что смеются надо мной,
Ведь я единственный, кому не до смеха,
Сижу в одиночестве на полу...
Опровергни загадку жизни
Самым жестоким способом, который можно представить,
Не притворяясь и не обманывая...

[Припев:]
В другом месте и времени
Забудем о расстоянии
И сможем летать на безумной высоте...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...

В другом месте и времени,
Ни о чем не тревожась,
Мы стали бы двумя умирающими ангелами...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...


Ты приснишься мне, ты приснишься мне и сон станет явью...


Со мной несчастья играют в догонялки,
И, кажется, любви нравится издеваться надо мной,
Ведь у меня не получается отпустить тебя...
Милосердие! Как оазис посреди пустыни
Сияет драгоценным камнем в моей памяти...
Где же ты сейчас?..


[Припев]

Кажется, что я достигаю солнца,
Его палящих лучей, которые манили своим теплом,
Ведь я так боюсь того, что ты меня покинешь...
Кажется, что я достигаю луны,
Ведь ты даешь мне все, когда я потерян...
Я так боюсь того, что ты меня покинешь...


Стань явью, стань явью...

 
Эйприл вне форума   Ответить с цитированием
Эйприл получил(а) за это сообщение 9 лайков от: