Вроде вот это:
"Italian Best Movie Magazine: Ричард Армитейдж
Гном снаружи, гигант внутри
Лицом к лицу с Торином Дубощитом – воином, стремящимся отвоевать свой дом у злобного Смауга.
Известный британским зрителям по многочисленным ролям в различных телесериалах (например, «Робин Гуд» и «Призраки»), Ричард Армитейдж работал в лондонских театрах, изучал музыку, выступал в цирке. Роль Торина Дубощита принесла ему мировую известность, однако при встрече в нем можно увидеть все, что угодно, кроме гнома.
Ричард: Для этого персонажа мне приходилось носить очень сложный грим – лицевую пластику и накладки на тело. С помощью компьютерной графики мне увеличивали размер головы и уменьшали рост. Этакое сочетание фактических, оптических и компьютерных уловок.
Как вы можете охарактеризовать опыт, полученный на съемках «Хоббита»?
Ричард: Я долгое время пробыл вдали от дома, но встретил потрясающих профессионалов, которых объединяла одна цель. Особенно это было заметно среди гномов.
Каково было вернуться на площадку этим летом – уже после того, как посмотрели первый фильм?
Ричард: «Нежданное путешествие» многое для меня прояснило – те вещи, которые снимались на зеленом экране и были не до конца понятны. Когда я вернулся в Новую Зеландию, у нас установились намного более доверительные отношения.
Говоря об отношениях. Отношения между Торином и Бильбо весьма противоречивые. Они будут развиваться в «Пустоши Смауга»?
Ричард: Торин наконец примет Бильбо, ведь хоббит спасет не только его жизнь, но и жизни остальных гномов. А еще именно он найдет дверь, ведущую в Эребор... К финалу второго фильма будет казаться, что все проблемы решены. Но в самом конце мы увидим несколько намеков на приближающиеся безумие Торина.
Какая сцена из «Пустоши» ваша самая любимая?
Ричард: Безусловно, это диалог между Торином и Трандуилом. Торин высказывает все, что он думает об эльфе и таким образом выплескивает свой гнев и бессилие в отношении Смауга. Это прекрасно прописанный эпизод. Никаких эффектов – только два актера лицом в лицу.
Почему Питер Джексон выбрал именно вас на эту роль?
Ричард: Я не знаю, хотя я задавал ему этот вопрос множество раз. На самом деле с Питером совершенно невозможно разговаривать о персонаже, пока он не наведет на тебя камеру. А потом он просит тебя делать тысячи разных вещей. Думаю, ответ я узнаю только когда посмотрю все три фильма. Это не серия – это единая и неделимая история. Если бы потребовалось 20 фильмов, чтобы рассказать ее, я бы с готовностью играл Торина в них всех."
---------- Сообщение добавлено в 14:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:45 ----------
И это:
"Italian Best Movie Magazine: Ли Пейс
В «Пустоши Смауга» у вас больше сцен?
Ли: Конечно. Король лесных эльфов – важная фигура в Средиземье. Он невероятно могущественен и у него обширная армия. У него плохие отношения с гномами. Он испытывает отвращение к их жажде богатства, поскольку знает, что их жадность побуждает зло. Эльфы – это своего рода ангельское воинство. Они живут в гармонии с природой. Но их лес окутан тьмой и извращен драконом, оттого и душа моего персонажа стала темной.
В чем ваш секрет того, как играть эльфа?
Ли: Помимо эльфийского языка, очень важен язык жестов - он должен отражать гармонию с природой. По этой причине для нас было важно двигаться так, как будто мы находимся в воде. Трандуил может чувствовать все, что происходит в его лесу. Он прекрасный воин. Но, в то же время, он как матадор – ему недостаточно просто убить быка, он хочет заставить его страдать.
А что насчет грима?
Ли: А что? Разве я и так недостаточно красив? *смеется* Грим эльфов намного легче, чем у гномов. На его наложение требовалось всего полтора часа: контактные линзы, парик, острые уши. Но у меня очень неудобная корона. Особенно, в бою.
Какие отношения у Трандуила и Леголаса?
Ли: Они очень разные, несмотря на то, что это отец и сын. Трандуил хочет держать все под контролем и изолироваться от остального мира, в то время как Леголас стремится проявить себя. Это достаточно типичные отношения между отцом и сыном! В «Хоббите» много внимания уделяется взаимоотношениям, и это очень интересно."
Взяла тут:
LonelyMountain - Все о «Хоббите»