Тема
:
Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.
Просмотр отдельного сообщения
28.10.2013, 15:51
#
55291
Bhanu
Оруженосец сэра Гая Гисборна
Регистрация: 12.02.2013
Адрес: Англия, Ноттингем
Сообщений: 1,378
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от
Serena
Дамы, объясните убогому..
Я знаю crepe - блинчики по французски, a crap - "ерунда" или что то вроде.. Не въеду, в чем там суть?
И я потеряла, что там было - первая фраза, на которую РА заметил насчет pre- или post-.....
А вот Гугл выдает этому "крапу" сааавсем другой перевод... хотя - после шуточек о гидрокостюмах чему уже удивляться?
Перловка как она есть...
__________________
Главное - сделать первый шаг. Дорога появится сама собой... (c) Стив Джобс
---
Все просто. После одних поступков прилетают орлы, а после других - драконы. (с) Nightshadow
Bhanu получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Aliona
,
harutyan
,
Lilly-Ann
,
Serena
,
Елена_я
Bhanu
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Bhanu