Цитата:
Сообщение от Aliona
Тут больше сканов этого журнала, но крупных ракурсов Торина там больше нет, да и как человек, знающий по-итальянски только "ун моменто", я смогла получить от них разве что эстетическое удовольствие. 
|
Грррррр!!!! Я пытаюсь приблизить, но на моем огрызке эти страницы начинают плыть, в смысле, летать, и маленькие буковки на темпном фоне не могу поймать. Про Трина токмо поймала заголовок "Гном снаружи, гигант в душе (внутри)

- это если точно и корявво; про Трандуила - "Папа



(именно так, не отец) Леголаса - темная сторона Трандуила"

.
Девы я б перевела, но через неделю - если кто выдаст в читабельном виде. Просто сейчас цейтнот жуткий..


---------- Сообщение добавлено в 16:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:05 ----------
Цитата:
Сообщение от Onyx
Серена, crap - то же, что и shit, дерьмо.  А фраза, на которую Ричард так внезапно отреагировал - Thorin leads Bilbo on a ledge, Торин ведёт Бильбо на уступ (судя по скринам, это про сцену в конце фильма). Это мы фиалки, а он - явно нет. 
|
Оййййй



. Я ж барышня, мне конфузно...