Цитата:
Сообщение от Lilly-Ann
Хотелось бы узнать, о чем все-таки говорят иностранные товарищи??? 
|
Давай я тебе скажу, в перерыве между свуногрохами.
(подводка к этой части допов - Ричард - аще младец-младец, и у него потрясающее ЧЮ). Далее нарезка:
1. Все дворфы на озвучке, и Питер говорит:
- Thorin leads Billbo onto a ledge above the canopy... (Торин ведет Бильбо к краю навеса...)
[очевидно, имеется в виду камень в конце фильма, но если есть значение "кровать с балдахином" - получается аще скабрезно]
Ричард тут же, с серьезным видом и почесывая нос:
- Is this post-coital or pre-? (Это до или после соития?)
Все ржут.
2. Большой экран и маленький Ричард - озвучка. В сцене наезда эльфов на гномов в Ривенделле он реально в микрофон говорит:
We`ll just take a crap and then go (Мы только заберем дерьмо - и уйдем)
Филиппа сидит на диване и хохочет. Ричард говорит:
That was it! I nailed it. (Это именно то! Я поймал его!!!)