Цитата:
Сообщение от harutyan
Ричард рассказывает, что Торин переводится как Darer - тот кому хватает смелости (смельчак иными словами) а Трейн переводится как Yearner , тот кто чего-то сильно хочет.
take a crap это сходить в туалет по большому (в деликатном переводе) , а не забрать дерьмо  |
О, спасибо. Во я дурында - а еще толмачить берусь!
))
