Силой своих извращенных и вонючих мыслей, не иначе.
Дракон спит на на прОклятом золоте, и всё это ему снится: вонючий Эсгарот на сваях (логично, драконы не любят воду), затемняющийся Трандуил (эльфов дракон тоже не любит), и пррррр.
Вообще во всем виноват Трайн - он свихнулся, и из-за него золото стало некошерным, Смауг прилетел, улегся, и траванулся. А через Смауга пострадали все известные географически окрестности. Как до Беорна не дотянулось, удивительно просто