Перевод нем.сабов
Bravo: Вы уже в третий раз Тор и Локи.
Вы всегда были фанами Марвел-комиксов?
Chris: В детстве не был, но как начал их читать, то стал.
Мы знали это как-то… Я люблю этот мир. (Марвел)
Tom: У меня была игра с карточками со всеми Марвел-супергероями.
Их была, определенно, сотня. На картах стоял рост, вес, суперсила, ловкость и скорость.
Мы их раздавали. И у меня, например, был Spiderman c 67 пунктами ловкости.
А у тебя (у Криса) ЖелЧел с 49 – тогда Spiderman побил ЖелЧела.
Следующий у меня Тор ростом 2,13 метра, а у тебя Ant-Man c 60см – тогда я опять выиграл.
Chris: Да, конечно, он был фаном.
Tom: Да, я никогда не читал комиксы, но из-за игры знал их всех.
Bravo: И кто ваши любимые супергерои?
Tom: Мой любимый супергерой – Тор. Я люблю его.
Chris: А мой – Локи. Несмотря на то, что он злодей.
(прямо, кукушка хвалит петуха )))
Bravo: Поменялись бы вы ролями?
Chris: Не знаю, смогу ли я отложить в сторону (как-то так) Тора. Но это было бы забавно.
Tom: Я действительно подумывал это попробовать.
Chris: Возможно, одну сцену.
Tom: Я верю, ты сможешь сыграть Локи. Но я не знаю, будут ли у меня мускулы для Тора. (кокетничает

)
Chris: Мы должны поменяться костюмами, и снять одну сцену для DVD-Extras.
Я выучу твой текст, а ты мой.
Bravo: Если бы не играли в фильме вместе – были бы вы в команде Локи или Тора?
Tom: Команда Тора.
Chris: Команда Локи. (Сюрприиииииииз )) )
Tom: Я думаю, Тор просто невероятный.
Bravo: Но Локи тоже…
Tom: Спасибо, я приму это, как комплимент.
Bravo: Ты когда-нибудь ожидал, стать таким любимым (играя) Локи?
Tom: Нет. Ни в коем случае. Я хотел создать интересный и психологически сложный характер – а также веселого парня. Он Бог озорства – такой дьявольский клоун.
Поэтому это здорово, что люди считают его классным. Он аферист (обманщик), агент Хаоса.
Bravo: Что интереснее, играть хорошего или плохого парня?
Chris: До этого я никогда не играл действительно плохого парня. Поэтому я не знаю.
Но я с удовольствием сделал бы это.
У тебя больше свободы. К герою больше ожиданий, которым сложно противостоять.
А как злодей, ты можешь делать все, что захочешь, и тебе все сойдет с рук.
Tom: Злодеев, в основном, мотивируют темные аспекты человеческой натуры –
гордость, зависть, ненависть, ожесточенность, гнев…
Я играл героя Шекспира (по-видимому, Генриха), и наслаждался этим (получил большое удовольствие)
Bravo: Какую суперсилу вы хотели бы иметь и почему? (такой оригинальный вопрос )))
Chris: Путешествие во времени.
Tom: И куда бы ты пошел?
Chris: 200 лет назад к одной экзотической серфинг-локации.
Там бы плавал (занимался серфингом) один, до того, как кто-то другой начал бы это делать.
Это было бы великолепно.
Tom: Возьмешь меня с собой?
Chris: Конечно, ты можешь поехать.
Tom: Но я, к сожалению, не занимаюсь серфингом.
Chris: А какая была бы у тебя суперсила, если бы ты поехал вместе со мной?
Tom: Кататься (ездить) на водных лыжах без моторной лодки.
Я просто стою на лыжах и еду вокруг (нарезаю круги).
Bravo: Как современный Христос?
Tom: Я бы не стал этому придавать религиозный оттенок.
Просто представь себе, ты на доске и должен грести.
А я бы просто ехал по воде. Это было бы невероятно!
Chris: Как Христос…
Tom: Точно, как Христос – и вы это слышите первыми!
Bravo: Большое спасибо за веселое интервью.
---------- Сообщение добавлено в 23:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:59 ----------
Красавчик ))
Почему так редко носит ремень?