30.10.2013, 11:54
|
#55965
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.10.2013
Адрес: Самара
Сообщений: 786
Лайки: 0
|
Доброе утро! Сегодня я в воинственном настроении, поэтому немного из истории создания дубощита. Надеюсь, этого не было или было давно и уже подзабыто.
Перевести осилила только Ричарда, т.к. пришлось вбивать текст в переводчик вручную. Это больше подстрочник.
Торин получает имя Дубощит, будучи моложе, когда, находясь без щита в гуще ужасного сражения, он отламывает ветвь от дерева и сражается с этим на его руке. Я думал, что будет хорошо принести что-то от прошлого в то, что происходило теперь: он, возможно, держал и лелеял этот кусок дуба, который спас его жизнь и возможно заточил ее во что-то еще. Я сделал эскиз из этого, как отделение, которое было впалым, чтобы стать чем-то как vambrace (?) с зубцами, которые я показал Питеру, и ему понравилась идея этого.
Ричард Тэйлор поднял это, мы прошли развитие идеи. У этого кратко был подобный кулаку конец с гвоздями в этом, но это начало смотреть Orcish так мы молодка назад от этого, чтобы держать чувство Dwarvish.
Правда, переводчик не до конца выучил английский, судя по всему.
И еще немножко.
__________________
С женщиной нужно быть жестким и строгим: причинять радость, наносить добро и подвергать ласке.
|
|
|