Marusi4ko, я бы рада помочь с переводом, но у меня тоже английский хромает, я не всегда все понимаю или не знаю как лучше передать на наш язык. Сейчас попробую пару абзацев написать.
В недавнем интервью,кстати, Ричард упоминает, что Торин скажет Трандуилу что дракон напал, а он отказался помочь, ни дал ни приюта, ни убежища. Трандуил скажет, то что мы сейчас прочитали в интервью Ли - про дракона, что он воевал и знает, что их не так просто убить и не хотел подвергать опасности своих. Но вот почему он потом не помог ничем, интересно, почему не дал пристанища? Что он скажет? Будет ли это связано с этим, дорогим для него, сокровищем?