В СМ в разборе доп.материалов написали следующее:
"Питер извиняется за сцену с купающимися гномами. Филлипа и Френ тоже от нее не в восторге, но Питер хотел всеми вновь добавленными в Ривенделл сценами опустить эльфов так, чтобы ниже некуда, поскольку они по его мнению этого заслуживают своей помпезностью. И вообще, в книге они тоже купались голышом и ничего."
Я почему-то так и подумала, что Джексон сам хотел насолить эльфам, поэтому решил сделать это с помощью персонажей
Веселенькое: