А по поводу озвучки, Ирен, я нашей студии, которая ее делала, даже письмо с благодарностями для студии озвучки после первого Хоббита отправила! ))
Із величезною подякою надсилаю промінчики добра і любові за переклад Хоббіту, особливо за переклад пісні гномів.
Мрію побачити переклад пісні із тітрів на ліцензійному диску, якщо його таки випустять із українською доріжкою, або хоча б у листі! =) Ви ж переклали, а?

Все вийшло так же круто, як в оригіналі! Величезне ДЯЯЯКУЮЮЮ за щастя це почути!
Іще хочеться надіслати багато добра, печива та кошик із кошенятами на адресу акторів, які працювали над фільмом, але це якось незручно...
Із найкращими побажаннями усій команді,
Марія.
... а теперь оказывается ты их знаешь!!!
Обнимай там всех от меня покрепче, они реально восхитительные!