А знаете что я сделаю?? Я сделаю опять безобрано несерьезный, ни на что не претендующий обзор.
Некоторые повторяющиеся кадры я оставил. Некоторые нет.
Итак, все готовы?
Кадр первый уже знакомая нам одинокая лодочка с лодочником Бардом. Эдакий Хирон подбирающий гномов.
Второй кадр тоже уже был. Снова бард со своей гаубицей. На месте Смауга только при виде это лука, я бы свалил быстро.
На третьем кадре обратите внимание как противно паук шевелит лапами. Чувствую мы получим отличную порцию гадости от арахнофоба Джексона.
Бильбо находит Кольцо.
Обратите внимание на щеки Бильбо, как они надулись. Нет это он не тренируется делать исскуственное дыхание, это он заглушает стон облегчения.
Снова тронный зал Лихолесья. Если приглядется видно что какая то фигурка говорит с Трандуилом.
Бард: The Lord of Silver Fountains
Перевод: Владыка серебрянных фонтанов
Опять эти три непонятных персонажа которых показывают во всех трейлерах. Львы какие-то... Нарния тут что ли?
Героический Торин.
Бард: The King of carven stone
Перевод: Король выгравированного камня
Семейное Древо Королей под Горой. Видно Торина и Трора
Настоящие драконы вместо тоналки используют золото!
И снова лодка плывет к горе. Некоторые кадры никогда не устареют.
Бард: The King beneath the mountains
Перевод: Король под горой
Бард читает пророчество у себя дома. Советы по интерьеру ему судя по всему давал Радагаст. Все висит, никакого порядка.
Бард: Shall come into his own!
Перевод: Вернется на свое место!
Дом бургомистра. Похоже это самое высокое здание в Дэйле. С такой вышки наверно неплохо целиться в Дракона.
Камера опускается вниз. Пролетает птица, а внизу стоит непоколебимый стражник.
Бард: and the bell shall ring in gladness at the mountains king return
Перевод: И колокола будут радостно звенеть о возвращении горного короля
Бургомистр толкает речь перед народом. Рядом его шестерка, фальшивый Грима. Очень напоминает сценку как один седой старикан пропогандировал массивную антиконитарию.
Гномов ведут к Бургомистру. Видно опять ту лестницу с которой он речь толкал.
Причем ведут их явно не как гостей. Смотрите как толкают беднягу Бомбура
Семейная идилия
Бард: but all shall fail in sadness
Перевод: Но все утонет в грусти
Гэндальф в Дол Гулдуре. Судя по всему только что убил комара севшего ему на лоб
Бард: and the lake will shine and burn
Перевод: а озеро будет светиться и гореть
Жители озерного города мирно занимаются своими делами, а на горизонте появляется яркое зарево. Что это? Река из золота?
Оригинал песни:
"The King beneath the mountains,
The King of carven stone,
The lord of silver fountains
Shall come into his own!
His crown shall be upholden,
His harp shall be restrung,
His halls shall echo golden
To songs of yore re-sung.
The woods shall wave on mountains
And grass beneath the sun;
His wealth shall flow in fountains
And the rivers golden run.
The streams shall run in gladness,
The lakes shall shine and burn,
And sorrow fail and sadness
At the Mountain-king's return!"
Как видите ПиДжей поменял местами первые четыре строки и изменил последние. Так веселая песенка превратилась в мрачное пророчество.