Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.11.2013, 12:48   #11153
Девица Тук
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
Ну вот завтра пойду в нормальное кино и отпишу потом
Одна полная, но ОЧЕНЬ плохая.
А вторая английская, получше, но без финала.

Кусочек перевода из шоу "Локи и дети":


Локи: Сейчас я покажу вам фотографию, а вы мне скажете, какое первое слово вам приходит в голову.
*показывает Тора*
Дети: Хорооооший!
Локи: Вы не знаете его так, как знаю его я.
*показывает Локи*
Дети: Плохооой!
Локи: А я бы сказал, что офигенно умный и невероятно красивый.
Мальчик: Тор герой!
Локи: Серьезно, ты готов купиться на эту блондинистую гору мышц?
Другой мальчик: Ты страшный.
Локи: Нет, ты страшный.
Другой мальчик: Нет, ты.
Локи: Нет, ты в бесчетное число раз.
Другой мальчик: А ты в два бесчетных числа!
Локи: Так не бывает.
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Девица Тук получил(а) за это сообщение 6 лайков от: