Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.11.2002, 10:37   #193
ivanko
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ivanko
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Ванкувер, Канада
Сообщений: 319
Лайки: 1
Охх, все мои фишки уже в прошлом, ибо теперь приходится говорить на другом языке... Но если вспоминать... Большинство из нижеперечисленного - из мини-языка, выработанного славными студентами переводческого факультета отделения немецкого языка Нижегородского Лингвистического.

"Кого позвать?" - фраза, произносимая, если ты что-то не расслышал.

"Фигнуть" - универсальный глагол, сходный с английским "do" в смысле непереводимости и сверхупотребляемости "Пивка фигнем?", "Классную статейку ты фигнул", "фигнем на "ВК" в субботу?"

"(не)опытно", или "(не) пригодится" - выражение согласия/несогласия, а также отношения к происходящему. "Саруман Гэндальфа как-то жезлом неопытно фигнул", "-Как тебе фильмец? -Пригодится".

"айерзак" - плохой человек Знающим немецкий просьба не переводить

Также речь характеризовалась наличием огромного числа германизмов-англицизмов

- Так фигнем бирку (beer) или нет?
- Не, мани нихт бар (bar - нем. "наличка").
- Шайсе...
- Не говори-ка, совсем неопытно...

В общем, в таком духе

Сейчас по-русски "говорю" только в интернете, главная фишка - "Воцап" при приветствии
__________________
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
ivanko вне форума   Ответить с цитированием