Гать - это проложенные по болотам мостки, corduroyroad, log-path, bruswoodroad. Седловина, насколько я помню, таки будет saddle - в английских альпинистских книгах это так. Кстати, Серебряная Седловина - это в Каракоруме, на горе Нанга-Парбат. Я прикололась таким образом, влохновившийь картинкой Хоува, где Гондолин на фоне Нанга-Парбата нарисован
.