Цитата:
|
...their woods and fields and pastures and cattle and most of their boats remained undamaged;
|
Судя по времени событий, сохранились поля с озимыми посевами, которые бы обеспечили урожай только на следующий год. Уцелели пастбища и скот, но его наверняка нельзя было весь забить на мясо. Где находились основные склады с продовольствием, по книге не ясно. Если уцелели лодки, можно было рыбу ловить. Но цитата была, насчёт того, что даже бургомистру не хватало еды.
Цитата:
|
Shelters could be contrived for few (the Master had one) and there was little food (even the Master went short). Many took ill of wet and cold and sorrow that night, and afterwards died, who had escaped uninjured from the ruin of the town; and in the days that followed there was much sickness and great hunger.
|
Хорошо, я дальше продолжу.
