|
Посмотрела дублированный трейлер и расстроилась..надеюсь, это в трейлере так неудачно получилось,хотя месяц прошел...голос Барда - ужас, у Трандуила тоже...мало того, над его голосом мне почему-то смешно..вообще не их голоса..и у Балина голос никакой особо...Да и текст, который говорят местами как-то не очень перевели.Надеюсь, в фильме лучше будет...гораздо лучше..
Ведь повезло кому-то, смотреть первый раз в оригинале...Правда,думаю, там санитаров, которые будут выносить в бессознательном состоянии после показа,еще больше понадобятся, чем нам..там с экрана можно будет не только видеть всю эту красоту и их, прекрасных, но слышать эти голоса...аа...голос Трандуила, Барда, Торина, Смауга...да и всех остальных...Атака со всех сторон...Но эта прекрасная атака...
Надеюсь, у нас побольше кинотеатров сделают, где можно в оригинале будет посмотреть...
Но на то, что дубляж все-таки будет не тем, что в трейлере этом, я надеюсь тоже...
Последний раз редактировалось Ritona; 08.11.2013 в 20:59.
|