|
"Русский" Трандуил не высокомерен, не благороден.
"Русский" Смауг не таинственен. Когда в оригинале дракон говорит "don't be shy", чувствуется даже какое-то инфернальное кокетство, демоническое манерничание, а в русском дубляже этого заигрывания нет совсем!
|