А обратили внимание, как он в титрах поднялся? Уже третий, а был чуть ли не восьмой

---------- Сообщение добавлено в 01:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:58 ----------
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось
---------- Сообщение добавлено в 02:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:54 ----------
ну, если бы это был Том, а не Локи, он бы ещё, пожалуй, одеялом прикрыл заботливо, чтобы не простудилась
кстати о Далиле, то есть о библейских именах
а можно подробнее про имя Лиам? его толкование и кто это был?
|
Да, пожалуйста, и даже всегда пожалуйста. но в данной стуации боюсь разочаровать. С точки зрения иврита имя классическое. Ли - мне, мое, для меня, ам - народ ( обычно, если нет никаких уточнений, в иврите имеется ввиду еврейский народ). Знаю, что у брата Криса и у участника группы 1 direction имя считается гаэлльским, но факт - распространенное в Израиле имя. И персонаж такой в Торе есть, правда, проходной,ничем не отличился, что называется сын такого-то
Я и Локи могу перевести, но это уже перевод, а не библейское имя. В зависимости как написать и произнести или "Ему - Потому что" или "Нет - потому что"
А Далила это такая героиня филистимлянка (палестинка по-сегодняшнему), которая легла в постель с Самсоном, чтобы обрезать его волосы. И его ослепили.
Я когда пишу Тора, имею ввиду Ветхий Завет