Что-то тред затих.
Решила запостить сюда более-менее интересное по теме, что попадалось мне в приходящих рассылках. Некоторые новости содержат ляпы и косноязычности
Цитата:
Роулинг раскроет тайну пятой книги о Гарри Поттере на аукционе.
Джоан Роулинг решила обнародовать краткий сюжет пятой книги про Гарри Поттера оригинальным способом и с пользой для дела. Как сообщает Reuters, этот текст будет разыгран на аукционе Сотбис 12 декабря. 93 слова текста упорядочены произвольным образом. По оценкам экспертов, за эту головоломку могут предложить до $9 500.
|
немного о втором фильме, точнее об несколько уменьшившихся по сравнению с первым кассовых сборах... И о злобных кинокритиках
Цитата:
....По сравнению с данными второй недели первого фильма ($57.5 млн.) произошло значительное снижение, но тогда у "Философского камня" не имелось серьёзного конкурента, если таковым не считать "Шпионские игры" Тони Скотта. Похоже, что Крис Коламбус превзошёл свой же собственный фильм, и во многом благодаря присутствию Кеннета Браны в роли авантюриста. Краски сгущаются, отчего магия волшебства лишь усиливает своё воздействие. Один из критиков даже провёл аналогию между "Тайной комнатой" и "Звёздными войнами. Эпизодом V: Империя наносит ответный удар", выделяющейся по контрасту с первой частью 1977-го года. Но более забавной и едкой аналогией отличился скептик из газеты Los Angeles Times, посчитавший экранизацию книги Дж. К. Роулинг внебрачным ребёнком "Чужого" и "Флаббера"!
...Похоже, старания американских кинокритиков, которые камня на камне не оставили от второй части «Гарри Поттера», не прошли даром — вышедший на этой неделе шпионский боевик «Умри, но не сейчас» с Пирсом Броснаном и Холли Берри набрал 47 млн. долларов и занял-таки первое место по сборам, опередив «Тайную комнату», которая не продержалась на вершине бокс-офиса и недели.
|
Сорри, если кто-тот это уже видел.
Вчера натолкнулась на одном форуме на своеобразный отзыв о пиратке "ГП и ТК". Давненько я так не смеялась. Переводческие ляпы еще те, впечатляют так же, как и "шедевры", а ведь это только малая часть!
Всем советую прочитать.
30 причин, почему не стоит смотреть пиратскую копию Тайной Комнаты
Туда многие запостили ляпы со своих пираток...
"Добби пришёл к Гарри,когда Гарри поломал руку:"Мистер Гарри Поттер должен вернуться в Хограстс,
ведь его там ждёт его ДЯДЯ Вульдэморт." - я лежу
Если кто-нибудь здесь уже купил пиратку - вам случайно не описанное там чудо попалось, или что-то по-приличнее?
