Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.11.2013, 23:52   #16290
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Мне кажется про Парфюмера вполне детским языком написала. Фильм, кстати, целиком не видела - не моё от слова "савсэм", да и книгу не читала.
 
А я как раз в то время, когда вышел первый перевод на русский язык (это самое начало 90-х, т.е. моя буйная студенческая молодость), подрабатывала торговлей книгами с лотка и читала вообще все, до чего могла дотянуться. Ну и "Парфюмера" в том числе. Написано очень хорошо. В смысле, как слова одно к другому приставлены. Содержание - ну, дело вкуса.
Krakodil вне форума