[Hellga]

Сообщение от Элеонора

Сейчас - окейно!! Проблемсы - решены, ликвидированы, забиты-зарыты, а некоторые (особо упорные) - застрелены Страсти-мордасти прошли, и главная мордасть у меня сейчас - КАК??? вас догнать??

С возвращением! А тред и после двух дней тяжело догонять, не то что после недели. Зато сколько тебя ждет всякого вкусного!

Сообщение от Хенвен

Почему так хочется потрепать за щечки?

Не знаю, но знаю, что если он мне попадется где-нибудь, я наплюю на приличия и попрощу ущипнуть его за щеку. Представляю, как он офигеет... надеюсь, достаточно, чтобы позволить!

Сообщение от Ирен Адлер

Это хроническое желание) Эти щечки боженька сделал специально для того, что б они жевали что-то вкусное, лыбились, а их чмокали и щипали!)

Да-да-да!

Сообщение от Волвера

Какой здесь он хорошенький)))

Уси-пусечный. Молоооденький.

Сообщение от Marusi4ko

Ой че для Ани случайно нашлось! )))

Много на свете красивых мужиков, а таких, кто мог бы Шона Бина времен Шарпа переплюнуть - по пальцам пересчитать можно.

Сообщение от Партизаночка

А что будет через месяц, когда большой и живой Трандуил в 3Д вытянет руку в повелительном жесте?

Я надеюсь растечься лужицей по креслу и отключить мозги настолько, что они даже на затемненном!Эсгароте не включатся.

---------- Сообщение добавлено в 19:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:46 ----------

Сообщение от Ritona

Как лучше перевести эти пять строчек верхних?

Лично я бы перевела так: "Он холоден и тверд. Тверд, как алмаз. Ли Пэйс размыляет о своей роли Трандуила, короля эльфов Лихолесья. "Он мрачный и неоднозначный персонаж, кто - хотя он очень любит своих эльфов - впечатляющий и внушительный, но также переменчивый и озорной (в смысле небезобидного озорства). Он эльф с подземельями - а это вам о многом говорит!"

А на тему "подземельев" я тут с Mrs. Underhill спорила в понедельник... специально вот сейчас прошла по всему Хоббиту поисковиком на слово "dungeon" и корень "prison" - и вот специального тюремного блока как такового у него не было . А слово "dungeon" само по себе отрицательного оттенка не несет, и очень сильно зависит от контекста.