Цитата:
Сообщение от Hellga
Во-первых, "сells" - это не только "тюремные камеры" обозначает, во-вторых, я уже писала что оно используется там в функциональном смысле.
|
А в каком смысле используется слово "cell" в данной главе "Хоббита", на твой взгляд? В смысле клетки в живом организме?
Дай тогда свою трактовку, если значение "помещение, приспособленное для содержания заключенных", тебя не устраивает?
А содержание заключенных в помещениях, для этого не приспособленных, т.е. где попало и возможно с риском для их жизни и здоровья - это как раз в мое представление о гуманности, о "добром народе", не вписывается, и не вписывается в мое представление о Трандуиле как о компетентном правителе. Трандуил и amateur hour - не-а, несовместимо.

У него, в его дворце, был порядок, я уверена. Вино хранилось в погребах, драгоценности - в сухих холодных пещерах за семью замками, провизия - в сухих холодных проветриваемых пещерах, а узники - в сухих, теплых и проветриваемых, с водой и канализацией неподалеку.
Судя по книге, у Трандуила были помещения, приспособленнные для долговременного и относительно комфортного проживания гостей, которым эти помещения запрещено было покидать. На этом, думаю, можем согласиться?
А насчет нужды в таких помещениях - ну, я уже приводила цитату, что пещеры служили крепостью на случай войны. А где война, там и военнопленные, и не обязательно орки. В лихие времена были и люди, вступающие с темными силами в союз - см. ВК. А времена были лихие, рядом с Дул Гулдуром-то. За то время, что Трандуил там правил, войны, похоже, были не раз.
И народ там шлялся всякий - в Конфликтном треде кто только не высказался, что хватать всех, кто проходил мимо, было для эльфов абсолютно нормально, потому что времена были лихие и места вокруг опасные. А если хватать нормально, то время от времени и сажать тех, кто был и правда подозрителен, до выяснения личности - тоже нормально. До Смауга там могли и разбойники всякие шляться, и мошенники - публика, которая лезет на богатство. А после Смауга - мародеры и пособники гоблинов, нажиться на несчастье.
В упор не вижу, как это может Трандуила выставить жестоким или темным - нормальная государственная необходимость, периoдически возникающая из-за того, что царство Трандуила было не в Амане, а рядом с Дул Гулдуром.
А что узников содержали в гуманных условиях, видим на примере и гномов, и Голлума. Гномов месяц держали в камерах без моциона и вывода на поверхность, потому что они гномы, живут под землей, им от этого хуже не будет. Были бы люди - делали бы им моцион на воздухе, вот как Голлуму. Т.е. видим, что эльфы и гуманны, и компетентны.
А что гномы от них сбежали - ну да, на Кольцо Всевластья эльфы не заложились. С Голлумом - см. его же. И тот, и другой побег был связан с вмешательством экстраординарных сил.